1. SEXO BIOLÒGICO
Es la clasificación de una persona como hombre o
mujer. Al nacer, a los bebés se les asigna un sexo, generalmente según la
apariencia de su anatomía externa (consta en el certificado de nacimiento). Sin
embargo, el sexo de una persona es en realidad una combinación de
características que incluyen cromosomas, hormonas, órganos reproductores
internos y externos y características sexuales secundarias.
2. IDENTIDAD DE GÉNERO
Es el sentido interno y profundamente arraigado de una
persona sobre su género. Para las personas transgénero, por ejemplo, su propia
identidad de género interna no coincide con el sexo que se les asignó al nacer.
La mayoría de las personas tienen una identidad de género de hombre o mujer (o
niño o niña). Para algunas personas, su identidad de género no encaja
perfectamente en una de esas dos opciones (ver no binario y/o genderqueer más
adelante). A diferencia de la expresión de género (ver más abajo), la identidad
de género no es visible para otros.
3. EXPRESIÓN DE GÉNERO
Manifestaciones externas de género, expresadas a
través del nombre, pronombres, ropa, corte de pelo, comportamiento, voz y/o
características corporales de una persona. La sociedad identifica estas señales
como masculinas y femeninas, aunque lo que se considera masculino o femenino
cambia con el tiempo y varía según la cultura.
4. ORIENTACIÓN SEXUAL
Describe la atracción física, romántica y/o emocional
duradera de una persona hacia otra persona. La identidad de género y la
orientación sexual no son lo mismo. Las personas transgénero pueden ser
heterosexuales, lesbianas, gais, bisexuales o queer. Por ejemplo, una persona
que hace la transición de hombre a mujer y se siente atraída únicamente por los
hombres normalmente se identificaría como una mujer heterosexual.
5. TRANSGÉNERO (ADJ.)
Término genérico usado para describir a las personas
cuya identidad de género difiere del sexo que se les asignó al nacer. Las
personas transgénero pueden describirse a sí mismas usando uno o más de una
amplia variedad de términos, incluido transgénero. Las personas transgénero
podrían administrarse hormonas (con receta de sus médicos) para alinear sus
cuerpos con su identidad de género. Algunos también se someten a cirugía con
ese propósito. Pero no todas las personas transgénero pueden o tomarán esos
pasos, y una identidad transgénero no depende de la apariencia física o los
procedimientos médicos.
6. TRANSEXUAL (ADJ.)
Un término más antiguo que se originó en las
comunidades médica y psicológica. Sigue siendo preferido por algunas personas
que han cambiado permanentemente (o buscan cambiar) sus cuerpos a través de
intervenciones médicas, que incluyen, entre otras, hormonas y/o cirugías. A
diferencia de transgénero, transexual no es un término genérico. Muchas
personas transgénero no se identifican como transexuales y prefieren la palabra
transgénero. Es mejor preguntar qué término prefiere una persona. Si lo
prefiere, use como adjetivo: mujer transexual u hombre transexual.
7. TRANS
Se usa como abreviatura para referirse a transgénero o
transexual, o a veces para incluir una amplia variedad de identidades de tipo
transgénero. Debido a que su significado no es preciso o no se comprende
ampliamente, hay que tener cuidado al usarse con audiencias que tal vez no
comprendan lo que significa.
8. PANSEXUAL
Es una persona que tiene la capacidad de sentirse
atraída por cualquiera de los dos géneros, hacia todas las variantes
relacionadas con lo transgénero. La pansexualidad valora de manera particular
al ser humano, más que su sexualidad.
9. DEMISEXUAL
Es la orientación menos conocida. Hace referencia a
las personas que solo sienten atracción sexual hacia alguien con quien han
establecido un vínculo afectivo previo. Las personas demisexuales no sienten
atracción sexual sin esa intimidad y conexión emocional desarrollada con
anterioridad, indica el portal salud.mapfre.es. No sienten atracción a primera
vista hacia ningún género en concreto, aunque pueden llegar a sentirse atraídos
por cualquier ser humano, siempre que se haya establecido antes un lazo afectivo.
10. GAY
El adjetivo que se usa para describir a las personas cuyas atracciones físicas, románticas y/o emocionales duraderas son hacia personas del mismo sexo (por ejemplo, hombre gay, personas gais). A veces lesbiana es el término preferido para las mujeres. Evite identificar a las personas gais como “homosexuales”, término obsoleto que se considera despectivo y ofensivo para muchas personas lesbianas y gais.
11. LESBIANAS
Una mujer cuya atracción física, romántica y/o emocional perdurable es hacia otras mujeres. Evite identificar a las lesbianas como “homosexuales”, un término considerado despectivo.
12. BISEXUAL, BI
Persona que tiene la capacidad de formar atracciones físicas, románticas y/o emocionales duraderas hacia personas del mismo género o hacia personas de otro género. Las personas pueden experimentar esta atracción de diferentes formas y grados a lo largo de su vida. Las personas bisexuales no necesitan haber tenido experiencias sexuales específicas para ser bisexuales; de hecho, no es necesario que hayan tenido ninguna experiencia sexual para identificarse como bisexuales.
13. QUEER
Adjetivo utilizado por algunas personas, especialmente los más jóvenes, cuya orientación sexual no es exclusivamente heterosexual (por ejemplo, persona queer, mujer queer). Por lo general, para aquellos que se identifican como queer, los términos lesbiana, gay y bisexual se perciben como demasiado limitantes y/o cargados de connotaciones culturales que sienten que no se aplican a ellos.
14. LGBTQ
Acrónimo de lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer. Debe evitarse el término “comunidad gay”, ya que no refleja con precisión la diversidad de la comunidad. Más bien, se prefiere la comunidad LGBTQ. Puede haber variantes como LGBTIQ+, que está formado por las siglas de las palabras lesbiana, gay, bisexual, transgénero, transexual, travesti, intersexual y queer. El símbolo + hace referencia a las minorías dentro del colectivo LGBTIQ+, como las personas asexuales, las demisexuales o los pansexuales, entre otras.
15. INTERSEXUAL
Término general que describe a las personas nacidas con anatomía reproductiva o sexual y/o un patrón cromosómico que no se puede clasificar como típicamente masculino o femenino. Esas variaciones también se denominan a veces diferencias de desarrollo sexual (DSD, según sus siglas en inglés). Evitar el término obsoleto y despectivo “hermafrodita”. Si bien algunas personas pueden tener una condición intersexual y también identificarse como transgénero, los dos están separados y no deben combinarse.
16. ASEXUAL
Un adjetivo que se usa para describir a las personas que no experimentan atracción sexual (por ejemplo, una persona asexual). Una persona también puede ser arromántica, lo que significa que no experimenta atracción romántica.
17. HETEROSEXUAL
Adjetivo que se usa para describir a las personas cuya atracción física, romántica y/o emocional duradera es hacia personas del sexo opuesto. También se los llama hetero.
18. HOMOSEXUAL
Término clínico desactualizado que se considera despectivo y ofensivo. The Associated Press, New York Times y Washington Post restringen el uso del término.
19. HOMOFOBIA
Miedo a las personas atraídas por el mismo sexo. La intolerancia, el sesgo o el prejuicio suelen ser una descripción más precisa de la antipatía hacia las personas LGBTQ.
20. BIFOBIA
Miedo a los bisexuales, a menudo basado en estereotipos, incluidas asociaciones inexactas con la infidelidad, la promiscuidad y la transmisión de infecciones de transmisión sexual. La intolerancia o los prejuicios suelen ser una descripción más precisa de la antipatía hacia las personas bisexuales.
21. TRAVESTI
Si bien cualquier persona puede usar ropa asociada con un sexo diferente, el término travesti se emplea generalmente para referirse a los hombres que ocasionalmente usan ropa, maquillaje y accesorios asociados culturalmente con las mujeres. Esos hombres quizás se identifican como heterosexuales. Esta actividad es una forma de expresión de género y no se realiza con fines de entretenimiento. Los travestis no desean cambiar de sexo de forma permanente o vivir a tiempo completo como mujeres.
22. TRANSICIÓN
La alteración del sexo de nacimiento no es un procedimiento de un solo paso; es un proceso complejo que ocurre durante largo tiempo. La transición puede incluir algunos o todos los siguientes pasos personales, médicos y legales: informar a la familia, los amigos y los compañeros de trabajo, usar un nombre diferente y nuevos pronombres, vestirse de manera diferente, cambio de nombre y/o sexo en documentos legales, terapia hormonal y posiblemente uno o más tipos de cirugía. Los pasos exactos involucrados en la transición varían de persona a persona. Evitar la frase “cambio de sexo”.
23. CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE SEXO (SRS)
También se llama cirugía de confirmación de género (GCS). Se refiere a intervenciones quirúrgicas supervisadas por un médico y es solo una pequeña parte de la transición (consulte la transición más arriba). Evitar la frase “operación de cambio de sexo”. No todas las personas transgénero eligen o pueden permitirse someterse a cirugías médicas. Los periodistas deben evitar enfatizar demasiado el papel de las cirugías en el proceso de transición.
24. DISFORIA DE GÉNERO
En el 2013, la Asociación Estadounidense de Psiquiatría publicó la quinta edición del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-V), el cual reemplazó la entrada obsoleta “Trastorno de identidad de género” por “Disforia de género” y cambió los criterios para el diagnóstico. La necesidad de un diagnóstico psiquiátrico sigue siendo controvertida, ya que tanto las autoridades psiquiátricas como las médicas recomiendan un tratamiento médico individualizado a través de hormonas y/o cirugías para tratar la disforia de género. Algunos defensores de las personas transgénero creen que la inclusión de la disforia de género en el DSM es necesaria para abogar por un seguro médico que cubra el tratamiento médicamente necesario recomendado para las personas transgénero.
25. DRAG QUEENS
Los drag queens son generalmente hombres homosexuales,
que se visten como mujeres con el propósito de entretenerse. En gran parte del mundo el Drag está considerado como un arte.
Las mujeres
transgénero no son travestis ni drag queens.
26. CISGÉNERO
Término que se usa para describir a las personas convencionales que no son transgénero; es decir, cuya identidad de género coincide con su fenotipo sexual, diferenciándolos, por oposición, de los individuos transgénero. “Cis-” es un prefijo latino que significa “del mismo lado” y, por lo tanto, es un antónimo de “trans-”.
27. NO BINARIO Y/O GENDERQUEER
Términos utilizados por algunas personas que sienten
que su identidad de género y/o expresión de género quedan fuera de las
categorías de hombre y mujer. Pueden definir su género como algo intermedio
entre el hombre y la mujer, o pueden definirlo como completamente diferente de
estos términos. El término no es sinónimo de transgénero o transexual.
